『의고시대를 걸어 나오며』는 중국의 고대 문명을 지속적으로 탐색한 결과물이다. 저자는 연구 범위를 중국 고대 문명의 앞부분, 문명의 기원부터 한대 초반까지로 설정했다. 이 시기 중국 문명은 장대하고 휘황찬란해 마치 먼 바다를 바라보는 것 같아 그 가장자리를 보기 어려웠다.

제1장은 중국 고대 문명의 기원 및 그 초기의 발전에 대해 서술했다. 중국 문명의 기원에 관한 문제는 최근 20?30년 국내외 학계에서 주목하는 주제로 쟁점 또한 매우 많다. 제1장의 ‘1. 중국 고대 문명의 기원’에서는 이 책에 수록된 모든 논문의 관점을 종합했고 관련 견해에 대한 윤곽을 그렸다. 또 이와 관련한 몇 편의 논문을 실었다. 예컨대, 제2장 2·3절에서 량주문화良渚文化의 부호符號를 논한 것은 문자의 기원과도 관계가 있다.

고옥古玉의 연구는 고고 발굴이 늘어남에 따라 급속하게 발전했다. 옥기玉器는 고대 중국에서 특수하고도 중요한 의의를 갖는다. 저자는 이 분야 연구가 장차 청동기 연구와 어깨를 나란히 할 것이라고 믿는다고 밝혔다. 이 책의 연구는 대부분 초기 옥기에 관한 것으로 제2장에 수록되어 있다.

최근 발굴된 고고 유물은 고대 역사 문화 연구에서 중요한 가치를 지닌다. 제3장에서 다루는 푸양?陽 시수이포西水坡에서 발견된 무덤, 천문의 사상四象, 베이징北京 류리허琉璃河 출토 금문金文과 주周 초기 연燕나라 책봉, 싼먼샤三門峽 상춘링上村嶺에서 발견된 무덤과 괵국?國의 역사 등이 그것이다. 흥미진진하게 읽을 수 있는 내용들이다.

중원 지역 이외 고고 발굴에 대해서는 제4장에서 심혈을 기울여 연구했다. 특히 쓰촨四川 광한廣漢 싼싱두이三星堆와 장시江西 신간新幹 다양저우大洋洲 두 곳에서의 중요한 발견으로,[당시 역사와 문화에 대한 사람들의 인식이 바뀌게 되었다.] 다양한 방면과 관점에서 토론과 연구가 필요하다고 지적했다.

국외에서 발견된 또는 국외에 소장된 중국 문물에 대한 관찰과 연구 또한 저자의 연구 분야 중 하나로 제5장에서는 중국 외에 흩어진 중국의 문화재, 해외에서 출토된 중국 문물 혹은 중국 문화와 비교할 가치가 있는 문물에 대해 다루고 있다.

자서
1994년판 후기
1997년 수정판 발문
최신판 출간 이후

도론 의고시대를 걸어 나오며?학술좌담회 기조 연설문
1. 고고와 사상 문화 연구
2. 두 고고학적 증거
3. 학술사의 재인식
4. 고서의 새로운 증명: 갑골금문
5. 고서의 새로운 증명: 간독백서
6. 결어: 의고시대를 걸어 나오며

제1장 고대 문명을 논하다
1. 중국 고대 문명의 기원
2. 고사, 고고학 및 염제와 황제
3. 고본 『죽서기년』과 하대사
4. 상대사와 갑골학 연구 전망
5. 하·상·주는 우리에게서 얼마나 멀까?
6. 천하의 중심
7. 『주역』에 관한 몇 가지 문제
8. 서양의 중국 고대 연구 새 경향

제2장 신비한 고옥
1. 량주 문화 옥기와 도철문의 변화
2. 량주 문화 옥기 부호
3. 지슬러 옥종의 신비
4. 한산 링자탄 옥귀·옥판
5. 홍콩 다완에서 새로 발견된 아장과 이를 둘러싼 문제
6. 태보옥과와 강한의 개발

제3장 새로운 고고 발견
1. 시수이포 용호묘龍虎墓와 사상四像의 기원
2. 얼리터우 문화의 도철문 동식
3. 상말주초의 다천과
4. 극뢰·극화의 몇 가지 문제
5. 훙퉁 팡두이촌에서 발견된 갑골문에 대해 다시 이야기하다
6. 싱타이에서 새로 발견된 서주 갑골문
7. 사밀궤 명문에 기록된 서주의 중요한 역사적 사실
8. 싼먼샤 괵묘의 발견과 괵국사
9. 이먼촌의 금기·옥기 문식 연구

제4장 중원 이외의 고문화
1. 다채로운 고대 지역 문화
2. 중원 이외 지역 청동기 연구의 몇 가지 문제
3. 싼싱두이와 촉국 고사 전설
4. 「제계」 전설과 촉 문화
5. 우禹가 석뉴에서 태어났다는 전설의 역사적 배경
6. 상 문화가 어떻게 쓰촨에 전래되었는가
7. 싼싱두이 도철문의 분석
8. 신간 다양저우 상묘商墓와 관련된 몇 가지 문제
9. 풍부하고 다채로운 오 문화
10. 의후오궤의 사람과 땅
11. 안후이 남부의 청동문화
12. 레이구둔에서 출토된 준과 반의 성

제5장 국외 문물 정리
1. 침각문 삼각원과 및 기타
2. 선궤鮮?에 대한 초보적 연구
3. 초왕웅심잔과 그 관련 문제
4. 고경의 인연
5. 아프가니스탄 시바르간에서 출토된 한나라 동경
6. 한국 김해에서 출토된 전한 동정
7. 역力·뇌?와 외날따비踏鋤
8. 일본 이사와성 유적지에서 출토된 『고문효경』에 관한 논의

제6장 계속해서 보이는 새로운 지식
1. 량주 문화와 문명의 정의
2. 상주 청동기와 문화권
3. 양현 판바에서 출토된 동 아장 등의 문제를 논하다
4. 이방을 재차 논하다
5. 진봉니와 진인
6. 상대 이방의 명호와 유력 족씨
7. 청구에서 출토된 두 뇌?의 명문 연구
8. 루이 타이칭궁 대묘의 묘주에 관한 추측
9. 초 백서 중의 여와를 해석하다
10. ?양 솽바오산 한묘 묘주에 관한 추측
11. 신고·의고·석고를 말하다
12. 『의고시대를 걸어 나오며』에 대한 몇 가지 설명

주
역자 후기
찾아보기

리쉐친

리쉐친은 어떤 학자인가

이 책은 1992년 베이징대학에서 개최된 한 학술좌담회에서 시작된다. 저자 리쉐친 선생은 이 좌담회에서 의고시대를 극복해야 한다는 취지의 발언을 했고, 리링李零과 웨이츠魏赤가 이를 정리하여 『중국문화』 1992년 제2기에 「‘의고시대’를 걸어 나오며」라는 제목으로 발표했다. 이는 당시 학술계에 큰 반향을 불러 일으켰다. 그리고 같은 이름의 저서를 발간하기에 이른다. 이 책은 중국 고고학과 고문자학의 대가 리쉐친 교수가 1990년대부터 2000년대 초반까지 집필한 논문 50편으로 구성되었다. 크게 중국 고대 문명의 기원, 상고 시기의 우주론cosmology, 도철문의 변천, 중원과 변경 지역의 문화 교류, 초기 중국과 외국의 관계로 나눠 상나라 이전 중국 고대사의 실체를 탐구하고 있다.

이 책에서 말하는 ‘의고시대’는 19세기 청말부터 시작되어 20세기 초 구제강을 필두로 하는 이른바 ‘의고파’의 역사적 인식이 풍미하던 시기로, 당시 사람들은 서양의 지식을 구하면서 중국 고대 역사를 포함한 전통 관념에 의심을 품고 비판하는 태도를 취했다. 이러한 의고 사조는 중국뿐만 아니라 중국을 연구하는 외국 학계에도 큰 영향을 끼쳤다. 외국 학계 일각에서 중국의 ‘하夏’를 부정하고, 갑골문이 본격적으로 나타나기 시작하는 상나라 말기 인쉬殷墟 시대부터 역사 시대로 인식하는 것이 바로 그 대표적인 영향이라 할 수 있다. 리쉐친 선생은 의고 사조가 사상사적 관점에서 봉건적 사상의 그물을 찢어버리는 데는 공을 세웠으나, 중국의 고대사와 고대 문화를 심하게 부정하여 고대 역사 문화의 공백을 초래한 한계가 있다고 평가했다. 그러나 그 ‘장벽’을 극복하기란 쉽지 않았다.

그러던 중, 1992년 어느 날 저자 리쉐친은 의고 사조라는 장벽에 선전포고를 날리고 말았다. 어떻게 보면 갑작스러운 행보로 비쳐질 수도 있지만, 당시 시대적·학술적 배경을 통해 봤을 때 예상 가능했던 시나리오라 할 수 있다.

먼저, 시대적으로 보면 ‘중화민족주의’가 강조되던 시기였다. 중국의 ‘인민’을 통합하는 이데올로기로 작용했던 사회주의가 개혁 개방을 맞아 그 힘을 잃어가고 있던 시기, 중국은 이를 대체하여 ‘인민’을 통합할 새로운 이데올로기가 필요했고, 이를 ‘중화민족주의’에서 찾은 것이다. 이는 페이샤오퉁費孝通을 거치면서 ‘중화민족 다원일체화 격국中華民族多元一體化格局’이라는 구호로 제창되었는데, 공교롭게도 의고 사조에 대한 리 선생의 선전포고는 바로 그 구호와 내용적으로 밀접한 관련이 있었다.

학술적으로 보면, 중국은 1928년 인쉬 발굴부터 당시까지 60여 년을 거치면서 수많은 고고학 자료를 축적해왔다. 또 이러한 학문적 축적을 통해 중원 중심의 일원론적 문명 발생론을 지양하고, 각 지방의 문화가 서로 영향을 주고받으며 공동으로 발전해나갔다는 쑤빙치蘇秉琦의 ‘구계유형론區系類型論’은 중화 문명의 다원 일체적 발생론을 주장할 수 있는 이론적 토대가 되었다. 이 책을 천천히 읽다보면 이러한 시대적·학술적 배경에서 결코 자유롭지 못하다는 것을 알 수 있다. 이는 특히 제4장 「중원 이외의 고문화」에 잘 드러나 있다.

이 책을 번역한 역자 이유표는 이와 관련하여 저자 리쉐친과 짧게 토론한 일이 있다. 서주 금문에 보면 ‘촉蜀’이라는 지명이 나타나는데, 역자는 석사 논문을 쓰면서 이를 현재 쓰촨 지방을 가리키는 ‘촉’이 아닌, 현 산둥성 지역에 있었던 것으로 추정되는 ‘촉’ 땅으로 해석했다. 당시 리쉐친 선생은 그 석사 논문의 평가위원이었는데, 역자에게 평가서를 주면서 당신이 생각했을 때 촉은 쓰촨의 ‘촉’이고, 그에 대한 증거는 충분하다고 했다. 그때 역자는 ‘촉도난蜀道難’을 언급하며 중원과 촉의 교류가 쉽지 않았을 것을 강조했고, 리 선생은 당신이 쓴 몇 편의 논문을 소개해주며 천천히 읽어보라고 했다. 그중 몇 편이 바로 이 책에 수록되어 있다. 이 부분에서 리 선생은 “중국 고대의 전설이 역사적 사실을 바탕으로 이뤄졌다는 것을 설명할 수 있다고 생각한다”고 했다. 그러면서 또 “물론 전설을 연구할 때에는 반드시 신중해야 한다. 그래야 견강부회를 피할 수 있다. 전설을 자의적으로 인용해 고고 문화와 대조하는 것은 아주 위험한 일이다”라고 강조했다(361~362쪽).

하지만 자가당착적인 면도 있다. 세계적으로 인정을 받지 못하고 있는 ‘하’는 물론 심지어 순임금의 나라라고 알려진 ‘우虞’까지 포함시켜 ‘우하상주’라 일컬은 부분이 눈에 띤다. 또 전설 속의 ‘우禹’가 지금의 쓰촨성 원촨에 있었던 석뉴에서 태어났다는 것을 증명하기 위해 수많은 사료를 인용했지만, 사료 자체에 대한 신뢰성 비판은 결여되어 있다. 마찬가지로 고대 촉과 중원이 밀접한 관련을 맺고 있었다는 전설을 해석하기 위해, 검증되지 않은 또 다른 전설과 문학 작품을 가져다 쓰고, 그것이 싼싱두이와 관련이 있는 것처럼 해석하는 것 또한 리쉐친 선생 스스로 강조했던 ‘의론’과 다소 모순이 있어 보인다. 이는 독자들이 신중히 검토하고 비판해야 할 부분이다.

그럼에도 불구하고 이러한 모순이 그의 학문적 위상에 결코 영향을 주는 것은 아니다. 오히려 중국 내적으로는 이를 계승 발전시킨 측면이 있다. 리 선생의 ‘의고 시대’에 대한 선전포고는 ‘하상주단대공정’(1996~2000) 및 ‘중화문명탐원공정’(2001~2015)이라는 중국 중앙 정부가 추진한 프로젝트로 계승되었다는 점이 이를 설명해준다.

저자 리 선생은 ‘하·상·주 단대공정’을 진두지휘했다. 이는 정확한 중국사 연표의 기점이 되는 ‘공화 원년(기원전 841)’ 이전의 연표를 세우기 위해 시작된 프로젝트로, 당시 축적된 역사학, 고고학, 문자학은 물론 천문학과 화학적 지식까지 동원하면 그리 어렵지 않을 거라고 여겼을 것이다. 그 과정에서 기존과 비할 수 없이 많은 자료가 나왔다. 그러나 모래사장만 한 모자이크 판에, 모래알 몇 줌을 더할 뿐으로, 오히려 연구자들을 혼란에 빠뜨리고 말았다. 학제간 연구 또한 방법론은 좋았으나 그 응용은 쉽지 않았다. 예컨대 기원전 1500년부터 105년까지의 월삭과 윤년 등을 정확히 복원한 장페이위 선생의 『중국선진사역표』는 연구자들이 반드시 갖춰야 할 공구서이지만, 이를 서주 금문 및 전래문헌에 보이는 천문현상이 장페이위의 『중국선진사역표』에 맞출 수 있을 정도로 정확한 기록인지는 알 수 없다. 따라서 단대공정에서는 한 달 정도 오차 범위를 두어 서주 금문에 보이는 월상을 장페이위의 『중국선진사역표』에 맞추어 정리하기도 했다. 이는 대부분의 60갑자가 오차 범위 안에 들어오면서 사실상 과학적인 조각 맞추기가 아닌 주관에 의해 조각을 맞추는 꼴이 되어버렸다.

이처럼 야심차게 시작한 ‘단대공정’은 기원전 2070년부터 시작되는 하·상·주 연표를 새롭게 반포했으나, 외국 학계는 물론 심지어 중국 내부 학자들의 신랄한 비판을 피할 수 없었다. 결국 정식 보고서 출간은 계속 미뤄지면서 ‘용두사미’로 끝을 맺고 말았다. 이러한 ‘단대공정’의 실패는 “우리는 아직 ‘의고시대’에 살고 있다”는 비판으로 이어졌고, 리쉐친의 좌절로 비춰지기도 했다.

그러나 리쉐친은 그 이후로도 활발한 학술 활동을 펼치며 꾸준히 논문을 발표하고, 또 이를 묶어 책으로 발간했다. 그리고 학계의 여러 비판을 수용하면서, 학문적으로 끊임없이 도전했다. 그 도전의 화룡정점이 바로 이른바 ‘청화간淸華簡(정식 명칭은 칭화대학 소장 전국시대 죽간淸華大學藏戰國竹簡)’의 정리라 할 수 있다.

‘청화간’은 2008년 7월 칭화대가 입고한 전국시대 죽간으로, 수량 면에서 약 2400매에 달한다. 그때부터 지금까지 모두 8책이 출판되었는데, 아직도 출판을 기다리는 죽간이 수두룩하다. 리 선생은 이 책에서 『주역』과 관련된 자료, 『상서』 『죽서기년』 류의 새로운 자료의 출현을 기대하는 모습이 역력했는데, 바로 이 ‘청화간’ 속에 리 선생이 출현을 고대하던 자료들이 모두 다 들어 있었다. 죽간을 하나하나 직접 눈으로 보고, 손으로 정리하면서, 리 선생이 느꼈을 학문적 희열은 가히 짐작하고도 남는다.

그러나 애석하게도 리 선생은 청화간의 완간을 보지 못한 채 우리 곁을 떠났다. 리 선생은 상대의 비판을 겸허히 받아들일 줄 알았다. 비록 관점이 다르더라도 그 논점과 방법론에 설득력이 있으면, 먼저 그 점을 인정하고 동등한 입장에서 토론을 진행했다. 학계에 대한 자신의 공과 또한 너무도 잘 알고 있었고, 그 틈을 메우기 위해 항상 연구에 매진했다. 이는 범상한 연구자로서는 결코 범접할 수 없는 부분이다.

아래는 이 책 전체에서 저자가 중점적으로 논한 부분이다.

상고 시기의 우주론cosmology
한나라 이전 [중국의] 우주 인식은 특징이 명확하고 철학적·과학사적 의의가 풍부했다. 당시 몇 가지 관념은 아주 오래전까지 그 기원을 거슬러 올라갈 수 있다. 제2장 ‘4. 한산 링자탄 옥귀·옥판論含山凌家灘玉龜玉版’, 제3장 ‘1. 시수이포 용호묘와 사상의 기원西水坡龍虎墓與四象的起源’ 등이 우주론과 관련이 있다. ‘한산 링자탄 옥귀?옥판’은 “A Neolithic Jade Plaque and Ancient Chinese Cosmology”라는 제목으로 1992년 미국아시아학회The Association for Asian Studies 연례회의에서 발표되었다.

도철문의 변천
소위 도철문??紋은 중국의 고고학·미술사·신화학 등의 학과에서 모두 중요하게 여기지만 도철문의 성격과 원류에 대해서는 지금까지 명확하지 않다. 제2장 ‘1. 량주 문화 옥기와 도철문의 변화良渚文化玉器與??紋的演變’에서는 도철문에 대해 다루었다. 그 요지는 영국 런던대 동양아프리카연구대학SOAS 퍼시벌데이비드[중국예술]재단에서 개최한 ‘상대 청동기 장식의 의의’ 학술토론회에 제출했었다. 제3장 2절, 제4장 7절에서도 이 문제에 대해 언급했다.

중원과 변경 지역의 문화 교류
찬란한 고대 중국의 문명은 각 민족과 각 지역민이 함께 만든 것이었다. 필자는 고대 중원지역과 변경지역의 문화가 서로 영향을 주고받았음을 일관되게 주장해왔다. 중원 문화는 멀리 떨어진 지역에까지 강력하게 영향을 끼쳤고 동시에 변경지역에서 생성된 문화 요인 또한 중원지역에서 찾아볼 수 있다. 저자는 이 주장에 대해 많은 지면을 할애했고 특히 제4장에서 집중적으로 다루었다.

초기 중국과 외국의 관계
제5장에서는 일본·한국·아프가니스탄에서 발견된 유물을 소개했고, 이는 당시 중국의 대외 문화 교류와 관계가 있다. 일례로, 일본과 아프가니스탄에서 출토된 청동 거울은 졸저 『비교고고학 수필比較考古學隨筆』(1991)에서 논의한 내용을 뒷받침할 수 있다. 저자가 일전에 최신 사료를 토대로 상나라와 동남아 사이의 통로에 대해 다루고 이 통로와 ‘서남 실크로드’의 관계를 상호 증명하는 논문을 썼지만 아쉽게도 이 책에는 수록되어 있지 않다.

신고信古, 의고疑古, 석고釋古에 대하여

서문에서 저자는 책의 제목에 대해서도 설명하고 있다. 2년 전 저자는 한 좌담회에서 행한 발언을 정리하고 제목을 ‘의고시대를 걸어 나오며走出疑古時代’라고 붙여 책의 ‘도론’으로 삼았다. 이 제목을 보면 펑유란馮友蘭이 1930년대에 제창한 ‘신고信古, 의고疑古, 석고釋古’ 이론을 쉽게 연상할 수 있다. 펑유란의 이 이론은 『고사변古史辨』 제6책(1937) 서문에서 볼 수 있고, 근래 들어 점점 더 주목을 받고 있다. 신고, 의고, 석고는 문헌 기록상의 고대 역사 문화 문제를 어떻게 보아야 하는지를 일컫는 것이다. 의고는 청말 금문경학今文經學의 일파가 주도한 사상으로 옛사람들의 고문헌에 대한 맹목을 배격하고, 고대사를 보편적이고 이성적인 판단이 필요한 것으로 보았다. 의고 사조는 사상사에서 매우 큰 진보적 역할을 했지만 과도한 의심으로 인해 고대사의 공백을 면하기 어려웠다. 이 사조가 끼친 깊은 영향으로 고대 역사 문화에 대해 실사구시적 평가가 요구되었고, 이와 관련된 관점의 제약에서 벗어날 수 있었다. 펑 선생이 제시한 석고가 의고를 대체한다는 주장은 실로 탁견이었다. 필자가 도론에서 언급한 내용에 대해 석고를 고고考古로 고쳐야 한다는 사람들도 있었지만 고고는 석고의 키포인트고, 석고는 고고보다 그 함의하는 바가 훨씬 더 광범위하다 하겠다.