비에 관한 중요한 사실은 The important thing about rain is
비가 모든 걸 촉촉이 적신다는 거야. that it is wet.
비는 하늘에서 내려오고, 빗소리를 내고, It falls out of the sky, and it sounds life rain,
빗물로 모든 것을 반짝이게 하고, and makes things shiny,
비는 아무런 맛도 나지 않고, and it does not taste life anything,
아무런 색깔도 없어. and is the color of air
하지만 비에 관한 중요한 사실은 But the important thing about rain
비가 모든 걸 촉촉이 적신다는 거야 is that it is wet.
- 본문 내용 중

미국의 그림책 작가 마가릿 와이즈 브라운의 1949년작 The Important Book이 한국 화가의 최재은의 그림으로 새롭게 태어났다. 마가릿 와이즈 브라운 특유의 존재감이 잘 드러나 있는 이 책은, 반복적인 운율감과 다양한 응용이 가능한 주제의 깊이로 인해 실제 미국에서 수업 교재로 활용되기도 하는 책이다. 우리 주변에서 흔히 볼 수 있는 숟가락, 사과, 신발 등 익숙한 사물의 가장 근본적인 특성을 간결하지만 시적인 언어로 표현했는데, 가령 숟가락에 관한 중요한 사실은 숟가락으로 밥을 먹는다는 것, 비에 관한 중요한 사실은 비가 모든 걸 적셔 촉촉하게 한다는 것, 그리고 너에 관한 중요한 사실은 네가 바로 너라는 것으로 마무리 되는 문장을 통해 매일 만나는 일상적인 것들의 본질을 새로운 시각으로 바라보게 만든다.

화가 최재은 씨는 날아다니는 숟가락, 하늘에 떠 있는 창문들, 두 개의 풍경을 보여주는 창밖 풍경 등 초현실주의 화가 마그리트의 흔적을 느낄 수 있는 배경 위에 곰 세 마리, 이상한 나라 앨리스, 아기 돼지 삼 형제와 늑대, 눈의 여왕, 메리포핀, 장화 신은 고양이 등 친숙한 동화 속 주인공들을 겹으로 그려넣어 또다른 사유의 즐거움을 숨겨 놓았다.

이 책은 목차가 없습니다.

마거릿 와이즈 브라운 (지은이), 최재은 (그림), 최재숙 (옮긴이)

미국의 그림책 작가 마가릿 와이즈 브라운의 The Important Book이 한국 화가의 최재은의 손으로 새롭게 그려졌다. 원작은 미국에서 1949년과 1977년에 출간되었다. 내용은 숟가락, 사과, 신발 등 익숙한 사물의 가장 근본적인 특성을 간결하지만 시적인 언어로 표현하고 있다. 숟가락에 관한 중요한 사실은 숟가락으로 밥을 먹는다는 것, 비에 관한 중요한 사실은 비가 모든 걸 적셔 촉촉하게 한다는 것, 그리고 너에 관한 중요한 사실은 네가 바로 너라는 것으로 마무리된다. 작가의 의견에 동의하던 그렇지 않던 매일 만나는 일상적인 것들의 본질을 새로운 각도로 보게 만드는 책이다.

사과에 관한 가장 중요한 사실은? 둥글다는 것이다. 숟가락은? 먹는 다는 것이다. 신발은? 신는다는 것이다. 사과에 관한 중요한 사실이 공처럼 둥글다는 것이라면 풀에 관한 가장 중요한 사실은 왜 초록빛이라는 것일까? 또한 눈과 데이지에 관한 중요한 사실은 왜 하얗다는 것일까? 마가릿 와이즈 브라운은 숟가락의 숟가락다움, 사과의 둥그런 모양, 바람의 움직임 등을 포착하면서 너무나 흔한 것들에 대해 놀라운 발견을 하게 한다.

그림책 ‘중요한 사실’의 중요한 사실은 아이들로 하여금 태양에 관해서 혹은 달, 바람, 비, 벌레, 벌, 의자, 연필, 곰, 무지개, 고양이, 무엇이든 아이들이 원하는 것에 관한 중요한 사실에 대해 이야기하게 한다는 것이다. 즉 책의 마지막 장을 넘긴 이후에도 오랫동안 중요한 사실에 대한 이야기는 계속된다.

브라운은 비, 바람, 사과 그리고 데이지 등 익숙한 것들에 대한 중요한 사실을 리듬감 있는 언어로 표현되고 있다. 단어 놀이처럼 재미있는 글로 아이들에게 새로운 발견의 기쁨을 주는 ‘중요한 사실’은 완벽한 책이다. -Amazon.com 리뷰