중문학의 대표교수 유중하가 원전을 바탕으로 아이들의 눈높이에 맞춰 쓴 『삼국지』

‘동양 고전 중에서 가장 많이 읽히는 책’ 하면 딱 떠오르는 책으로 많은 사람들은 『삼국지』를 떠올립니다. 『삼국지』만큼 세상의 인간사를 다양한 측면에서 속속들이 담고 있는 서사적 구조를 갖춘 책을 좀처럼 찾아보기 힘들기 때문입니다. 이 책은 중국 문학을 전공하는 필자가 원전에 의거해 아이들의 눈높이에 맞추어 꼼꼼하게 집필하였습니다. 화가의 원색 그림이 절묘하게 조화를 이루어 아이들의 흥미를 이끌어냅니다.

이 책은 가장 빛나는 명장면을 권별 부제로 내세웠습니다. 1권에서는 유비, 관우, 장비가 복사꽃 핀 뜨락에서 의형제를 맺는 장면인 ‘도원결의’를, 2권에서는 일대 위기를 맞은 조조가 하상 강가에서 배수의 진을 쳐 원소를 무너뜨리는 ‘배수진’을, 3권에서는 제갈량이 『삼국지』 전체를 통틀어 가장 빛나는 전투에서 눈부신 승리를 거두는 ‘적벽대전’을, 4권에서는 제갈량의 천하삼분지계가 빛을 발하는 ‘삼국천하’를, 5권에서는 천하통일의 대업을 이루기 위해 사마의와의 일전을 불사하는 ‘출사표’를 다루었습니다. 각 권에 등장하는 주요 인물들의 활약상에 따라 권별로 달리 인물을 소개하고 있으며 권마다 본문이 끝나는 곳에 ‘삼국지 깊이 읽는 법’을 실어둔 것이 특징입니다.

서천으로 몰려드는 바람
유비, 서천의 새 주인이 되다
한중 땅을 집어삼키는 조조
마침내 천하가 셋으로 나뉘다
장려한 두 영웅의 죽음
위의 천하가 열리다

삼국지 깊이 읽는 법_한자로 풀어 보는 중국

유중하 (지은이), 나관중 (원작), 이상권 (그림)

비교할 수 없는 깊이, 중문학의 대표교수 유중하가 원전을 바탕으로 아이들의 눈높이에 맞춰 쓴 『삼국지 이야기』

‘동양 고전 중에서 가장 많이 읽히는 책’ 하면 딱 떠오르는 책으로 거의 대부분 『삼국지』를 꼽을 것이다. 그렇다면 오랜 세월 동안 이 책이 그토록 세인의 사랑을 굳건히 받아 올 수 있었던 그 힘의 원천은 과연 어디에 있는 걸까? 아마도 그것은 『삼국지』만큼 세상의 인간사를 다양한 측면에서 속속들이 담고 있는 서사적 구조를 갖춘 책을 좀처럼 찾아보기 힘들기 때문이 아닐까. 그런 까닭으로 예나 지금이나 통과 의례의 한 과정으로 누구나 필수적으로 『삼국지』를 접하게 되는 것이다. 여러 종류의 『삼국지』가 저마다의 모습으로 세상에 얼굴을 내미는 것도 바로 그러한 이유 때문이리라.
하지만 웅진주니어에서 2001년 출간한 후 새로운 표지로 선보이는 유중하 교수의 『삼국지 이야기』는 중국 문학을 전공하는 필자가 원전에 의거해 아이들의 눈높이에 맞춰 오랜 기간에 걸쳐 꼼꼼히 쓰여졌다는 점과, 국내외 각종 자료를 충실히 참조하여 생동감이 살아 있는 화가의 원색 그림이 절묘하게 조화를 이루고 있다는 점에서 가히 ‘어린이 삼국지’의 결정판이라고 해도 손색이 없을 듯하다.

천하를 호령한 영웅들의 이야기

특히 이번에 출간한 『삼국지 이야기』에서는 가장 빛나는 명장면을 권별 부제로 내세워 1권에서는 유비, 관우, 장비가 복사꽃 핀 뜨락에서 의형제를 맺는 장면인 ‘도원결의’를, 2권에서는 일대 위기를 맞은 조조가 하상 강가에서 배수의 진을 쳐 원소를 무너뜨리는 ‘배수진’을, 3권에서는 제갈량이 『삼국지』 전체를 통틀어 가장 빛나는 전투에서 눈부신 승리를 거두는 ‘적벽대전’을, 4권에서는 제갈량의 천하삼분지계가 빛을 발하는 ‘삼국천하’를, 5권에서는 천하통일의 대업을 이루기 위해 사마의와의 일전을 불사하는 ‘출사표’를 다룸으로써 아이들에게 『삼국지』의 진면목을 소상히 보여주고 있다.

각 권에 등장하는 주요 인물들의 활약상에 따라 권별로 달리 인물을 소개하고 있으며 기존에 나와 있는 어떤 『삼국지』에서도 볼 수 없었던 ‘삼국지 깊이 읽는 법’을 각권마다 본문이 끝나는 곳에 소개하고 있다. 즉 본문을 읽고 난 뒤 미처 몰랐던 사실을 이 글을 통해 새삼 깨달을 수 있다는 점과, 다시 읽게 될 때에는 훨씬 더 깊은 이해로 『삼국지』를 접하게 됨으로써 보다 큰 재미에 흠뻑 빠져들 수 있다.